注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挥斥方遒的博客

笑谈人生浮华坐观云卷云舒

 
 
 

日志

 
 
关于我

南昌陆军学院毕业 转业军人 现人民法院工作 中共党员、世界华语作家联谊会会员、中国原创文学著作家协会会员、中国现代作家协会会员,中华散文网创作委员会副主席,王安石曾巩晏殊汤显祖故里才子之乡临川人,自幼喜欢书法绘画文学艺术国学。

网易考拉推荐

【转载】说“啱”  

2017-05-02 14:49:48|  分类: 异趣方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自罗康宁《说“啱”》

◎罗康宁

说“啱” - 罗康宁 - 罗康宁的博客

  

在粤语词汇中,有不少从岭南古俚僚语传承下来的词语,“啱”便是其中一例。

“啱”表示“合适”、“刚好”等意思,相当于河南话的“中”。古汉语没有这个字。而现代壮语中有个词“ngam”,意为合适,与“啱”字的粤语读音完全一致。我们知道,现代壮语是古俚僚语的直接传承者,由此可见这个词来源于古俚僚语。岭南古代俚僚土著居民与汉族移民融合成为广府民系之时,将这个词带入粤语,起初只用于口语,后来便创造了个新字“啱”来记录。

广府文化具有鲜明的草根性。广府民系中的汉族移民正是厌倦了皇朝更迭、诸侯争霸、中原逐鹿,才翻山涉水不远千里来到岭南。他们所追求的不是飞黄腾达、大富大贵,而是合适的环境、合适的生活。“啱”这个词正好概括了广府人的取舍标准,因而成为粤语中的常用词,并引申出“刚好”的意思,同时派生出一批以“啱”构成的词语:与人结交讲求“啱偈”(合得来),与人谈话讲求“啱倾”(谈得来),听人意见讲求“啱听”(中听),购买货物讲求“啱心水”(合意)。

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017