注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挥斥方遒的博客

笑谈人生浮华坐观云卷云舒

 
 
 

日志

 
 
关于我

南昌陆军学院毕业 转业军人 现人民法院工作 中共党员、世界华语作家联谊会会员、中国原创文学著作家协会会员、中国现代作家协会会员,中华散文网创作委员会副主席,王安石曾巩晏殊汤显祖故里才子之乡临川人,自幼喜欢书法绘画文学艺术国学。

网易考拉推荐

【转载】“大只广”与“大只讲”  

2017-05-02 14:55:31|  分类: 异趣方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

◎罗康宁

“大只广”与“大只讲” - 罗康宁 - 罗康宁的博客

  

广府俗语说:“口爽爽,大只广。”其中“口爽爽”意为信口开河,只讲不做。不过,我们又常听到人们称呼某些大个子为“大只广”,而这些大个子并非只讲不做,例如《广州日报》有篇报道:《“大只广”也有大智慧》,其中的“大只广”是一位民警,本名李怀广,负责反黑缉毒的刑侦工作,破案无数,别人叫他“大只广”。由此可见,粤语中有两种“大只广”,一种是绰号,另一种泛指“口爽爽”的人。

“大只广”这个绰号,最早见于漫画家潘醉生的作品《大只广》,这里的“大只广”是一名英勇杀敌的抗日士兵。不过,这个绰号之所以流行,盖因香港电视剧《大闹广昌隆》。这部电视剧中有个人物叫许大广,绰号“大只广”,迫于生计,在充斥鬼怪异事的广昌隆粮油批发行当苦工。一次乱撞乱碰下,他释放了多年被困在油纸伞里苦苦找寻失散情人的女鬼小芙蓉,从而演绎了一段可歌可泣的爱情故事。大约因为这个绰号具有浓郁的“广味”,因此很快流行开来,许多长得“大只”(大个子)同时名中有“广”字的人,都被称为“大只广”,上述民警李怀广便是一例,而他自己也很喜欢这一绰号。

至于“口爽爽”的“大只广”,其实是“大只讲”的谐音。人虽长得牛高马大,外表看起来很能干,夸起口来会使一些人信以为真,其实只是“得个讲”,完全没有行动。由于粤语中“讲”与“广”谐音,同时广府人对“大只广”已经耳熟能详,便约定俗成地将“大只讲”写成“大只广”。然而,随着这个粤语词使用频率越来越高,当今报刊传媒已经将两种用法区分清楚:用作绰号写为“大只广”;表示信口开河、只讲不做则写为“大只讲”,例如《信息时报》报道:“金沙洲建桥唔好‘大只讲’”。

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017